• Imprimeix

Montserrat Abelló i Soler

Cent anys del naixement de Montserrat Abelló i Soler, poeta i traductora

montserrat_abello

Retrat de Montserrat Abelló. Drets d'autor: ILC/Txema Salvans.

Va néixer a Tarragona, però les seves circumstàncies vitals fixaren la seva residència a llocs tan diversos com Barcelona, Cadis, Cartagena, França, el Regne Unit i Xile. Es va dedicar a la docència de la llengua anglesa, tasca que va compaginar amb la producció literària.
La seva primera obra poètica, Vida diària (1963), la va publicar als quaranta-cinc anys. Seguiren Vida diària. Paraules no dites (1981), Foc a les mans (1990), Dins l'esfera del temps (1998), Al cor de les paraules (Obra poètica 1963-2002) editada l’any 2002, Memòria de tu i de mi (2006) i El fred íntim del silenci (2009), entre d’altres.
Com a traductora, va treballar en la versió anglesa d’obres de Salvador Espriu i Maria Mercè Marçal; també va portar al català l’obra poètica de Sylvia Plath i Adrienne Rich, aleshores poc conegudes al nostre país, i altres poetes anglosaxones a Cares a la finestra: vint dones poetes de parla anglesa del segle XX (1993).
Compromesa amb el moviment feminista, va conjugar aquest posicionament ideològic amb el món literari. La seva militància es concretà en la publicació d’antologies poètiques d’autores, com Cartografies del desig. Quinze escriptores i el seu món (1998), Paisatge emergent: trenta poetes catalanes del segle XX (1999), Contemporànies. Antologia de poetes dels Països Catalans (1999), Memòria de l'aigua. Onze escriptores i el seu món (1999) i Maria Àngels Anglada: Una poeta que escriu novel·les (2009). També participà en la IV Fira internacional del llibre feminista (1990) i en el Comitè d’Escriptores del Centre Català del PEN, creat l’any 1995.
La seva tasca va ser mereixedora de la Creu de Sant Jordi (1998), del Premi de la Crítica Serra d'Or de poesia (1999), del Premi Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana (2008), del Premi d’Honor de les Lletres Catalanes (2008) i del Premi Nacional de Cultura (2008).

Data d'actualització:  02.02.2018